时 间：2014年10月17日—12月27日
地 点：创意天地合美术馆
内 容：历时8年倾力打造的合美术馆开馆展暨“西云东语——中国当代艺术研究展”将于今秋10月隆重登场，献礼江城。为扩大专业及学术影响力，该展览将分为两个阶段，先后在中国（武汉合美术馆）及德国（不莱梅美术馆）展出。中、美、法、德、意88位当代艺术名家集油画、水墨、影像、雕塑、装置共210件当代艺术作品。展览规格之高、参展艺术家影响力之大、参展艺术品数量之多、涉及门类之广难得一见，堪称中国当代艺术的顶级盛会。 武汉合美术馆于2014年10月17日下午在武汉创意天地举行“西云东语：中国当代艺术研究展”的开幕仪式。该展的中方策展人是鲁虹先生，德方策展人是米弗斯先生，艺术主持是李全武先生，顾问是阿克曼先生，出品人是黄利平先生。据知，根据对近二十年来中国当代艺术创作的清理与回顾，展览的策展团队着重挑选了那些比较具有学术影响力的艺术家，其中不仅涉及当代绘画、当代雕塑、装置与影像，也兼有少数海外华人艺术家与年纪更轻一些的艺术家。共有85人的250余件作品。而且该展还将于明年中到德国展出。为此，旅德艺术家单凡做了大量工作。
关于此次展览策划的缘起，鲁虹先生介绍说：“戴汉志、岳恒与史密特曾经于1993年在德国策划了‘中国前卫艺术展’。后来，这一展览先后在荷兰、英国、丹麦展出，获得了极为强烈的反响。由于这20多年以来，中国当代艺术又有了更新的发展，其中一个极为重要的特点就是，在寻求当下表达时，优秀的艺术家们不仅十分注重向西方的艺术传统学习，也很注重向中国的艺术传统与现实学习，结果也逐步形成了具有中国特点的当代艺术。而本次举办的“西云东语：中国当代艺术研究展”就很希望向中国与德国观众全面呈现中国当代艺术的最新发展状况，并与当年举办的‘中国前卫艺术展’形成一个很好的上下文关系。”
关于展览的命名，鲁虹先生强调指出：“起初，我们曾经定下了‘回声’的命名，并希望以此来突显中国当代艺术家对自身传统与现实的积极回应。后因感到不是特别准确，遂改为‘西云东语’。众所周知，在古代汉语中，‘云’是‘说’的意思，‘语’是‘话’的意思。因此，‘西云’在这里其实象征了西方当代艺术对中国的强大影响，而‘东语’则强调了中国当代艺术家正在回到自身语境中的一种言说状态。而这两组词汇的排序也恰好反映了中国当代艺术由向西方学习，然后进入“再中国化”阶段的发展过程。”
此外，“西云东语：中国当代艺术研究展”举行开幕式的同时还将推出精美的同名画册。（画册为16开、8印张、全彩印，由河北美术出版社出版。同时发表论文8篇——鲁虹先生、米弗斯先生、阿克曼先生、特聘学术委员王端廷先生、孙振华先生 、杨小彦先生、殷双喜先生、冀少峰先生分别从不同角度对20年来的中国当代艺术进行了严肃的学术清理，画册还发表了每位参展艺术家作品5幅、近照1幅、简历1份、推介词1篇。）展览开幕的第二天，还将举办有参展艺术家、部分批评家与本展组织委员会委员与学术委员会委员、报刊编辑、记者等参加的学术论坛。
武汉合美术馆是武汉联合集团花六年多时间精心打造的美术馆。计有一万多平方米的展览用地，由李全武先生操刀设计，其学术定位是推介国内外的当代艺术。在未来的日子里，武汉合美术馆将以崭新的面目活跃在中国美术界。